-
1 skradać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skradać się
-
2 skradać się
-
3 skradać się
skradać się [skradaʨ̑ ɕɛ]vr sich +akk heranschleichen, sich +akk heranpirschen -
4 skradać\ się
skrada|ć sięнесов. красться, подкрадываться;\skradać\ sięjącym się krokiem крадучись
+ podkradać się, przekradać się -
5 skradać się
-
6 skradać sie
[скрадачь шіê]v.ndk -
7 skradać się
підкрадатися -
8 czaić się
czaję się, czaj się несов.1) кра́сться, подкра́дываться2) подкарау́ливать; устра́ивать заса́дуczaić się się na kogoś — подкарау́ливать кого́-л.
3) czai się тк. 3 л., перен. таи́тся, кро́ется (опа́сность и т. п.)•Syn:skradać się 1), czyhać 2) -
9 czaić\ się
cza|ić się\czaić\ sięję się, \czaić\ sięj się несов. 1. красться, подкрадываться;2. подкарауливать; устраивать засаду; \czaić\ się się na kogoś подкарауливать кого-л. 3. \czaić\ sięi się тк. 3 л. перен. таится, кроется (опасность etc.); ● \czaić\ się się do skoku готовиться к прыжку+1. skradać się 2. czyhać
-
10 podkradać się
несов.подкра́дываться, кра́стьсяpodkradać się się do kogoś, czegoś — подкра́дываться к кому-л., чему-л.
Syn: -
11 zakradać się
-
12 podkradać\ się
несов. подкрадываться, красться;\podkradać\ się się do kogoś, czegoś подкрадываться к кому-л., чему-л. -
13 zakradać\ się
несов. прокрадываться, забираться; вкрадываться; ср. zakraść się+skradać się, wkradać się
-
14 skrada|ć się
impf v refl. to creep; [drapieżnik, szpieg, napastnik] to prowl about- skradać się po schodach to creep upstairs- tygrys skradał się w kierunku ofiary the tiger crept a. moved stealthily towards its preyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrada|ć się
-
15 skradając|y się
Ⅰ pa ⇒ skradać się Ⅱ adj. [kroki, stąpanie] stealthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skradając|y się
-
16 creep
[kriːp] 1. pt, pp crept, viperson, animal skradać się; plant płozić się2. n ( inf)lizus m (inf)to creep up on sb — podkradać się (podkraść się perf) do kogoś
* * *I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) skradać się2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) czołgać się3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) piąć sięII [kri:p]((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) świnia, gnojek- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep -
17 schleichen
1) ( sich heimlich bewegen) skradać sięums Haus \schleichen skradać się wkoło domu2) (fam: langsam fahren/gehen) wlec [ perf do-] sięII. vrsich aus dem Haus \schleichen wymykać [ perf wymknąć] się z domu -
18 красться
глаг.• skradać* * *czaić się, podkradać się, skradać się -
19 подкрадываться
глаг.• czaić* * *czaić się, podkradać się, skradać się -
20 slink
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skradać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, skradać sięam się, skradać sięa się, skradać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} podchodzić do kogoś, czegoś po cichu, ukradkiem, niepostrzeżenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skradać się na palcach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skradać się — ndk I, skradać sięam się, skradać sięasz się, skradać sięają się, skradać sięaj się, skradać sięał się «iść, podchodzić gdzieś chyłkiem, po cichu, ukradkiem, aby nie zwrócić niczyjej uwagi» Skradać się bezszelestnie, na palcach. Kot skradał się… … Słownik języka polskiego
czaić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, czaję się, czai się, czaj się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czekać na kogoś lub na coś w ukryciu z zamiarem napadnięcia; robiąc coś, okazywać charakterystycznym zachowaniem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakradać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakradać sięam się, zakradać sięa się, zakradać sięają się {{/stl 8}}– zakraść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, zakradać siękradnę się, zakradać siękradnie się, zakradać siękradnij się, zakradać siękradł się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czaić się — ndk VIa, czaję się, czaisz się, czaj się, czaił się «czekać na kogoś w ukryciu z zamiarem napaści, podchodzić skrycie, skradać się» Czaić się w cieniu. Czające się kroki. przen. tylko w 3 os. «coś się zbliża; widać zapowiedź, oznaki, najczęściej… … Słownik języka polskiego
skradanie się — n I rzecz. od skradać się … Słownik języka polskiego
noc — ż VI, DCWMs. y; lm M. e, D. y «czas od zachodu do wschodu słońca, część doby, kiedy słońce znajduje się poniżej horyzontu i panuje ciemność» Ciemna, jasna, gwiaździsta, księżycowa noc. Ciepła, mroźna noc. Czerwcowe, wiosenne, zimowe, długie noce … Słownik języka polskiego
zachodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, zachodzićdzę, zachodzićdzi, zachodzićchodź {{/stl 8}}– zajść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, zachodzićjdę, zachodzićjdzie, zajdź, zaszedł, zaszła, zaszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
milczek — m III, DB. milczekczka, N. milczekczkiem; lm M. milczekczki, DB. milczekczków «człowiek milczący, małomówny, mrukliwy; mruk» Od dziecka była milczkiem. Nudno tu, zebrały się same milczki. milczkiem «nic nie mówiąc, milcząco; po cichu, cichaczem,… … Słownik języka polskiego
ostrożnie — ostrożnieej przysłów. od ostrożny a) w zn. 1: Ostrożnie z ogniem! b) w zn. 2: Skradać się ostrożnie … Słownik języka polskiego
boczkiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak, by nie być zauważonym; skrycie, chyłkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skradać się boczkiem. Podchodzić boczkiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
